I actually just figured out the problem.
I followed VMware's steps located here:
When I originally issued my certificate, and after using the digicert SSL verification tool, I realized that it wasn't a properly formatted certificate. I reissued the cert as a standard web server certificate and I was finally able to upload the .PEM certificate into the thin clients.