Hi,
don't know of a resource that explicitly compares both but eenclosed gives a
breakdown of both
xenserver
http://support.citrix.com/article/CTX126441
vsphere
the above more gives a breakdown of the permissions required to
carry out common tasks but there is additional resources from there llisting the non std ones