Welcome to the Community,
the vCenter Server Appliance does not support Update Manager. If you need this you need to deploy it separately and use the Windows vSphere Client. For a small environment you can also patch the hosts manually, see http://www.v-front.de/2012/11/are-esxi-5x-patches-cumulative.html
André