The Move-Item cmdlet will not vMotion the template. In fact Move-Item is not a PowerCLI cmdlet but a native PowerShell cmdlet.
And the Move-Template cmdlet will not vMotion the template across datacenters either I'm afraid, at least not in vSphere 5.x